12 mai 2008 
   Accueil   Jeux de Rôle   Conseils de lecture   Counter-Strike   Liens   in english  en français 
Bienvenue sur la Traduction de 3x3 Eyes pour GURPS




3x3 Eyes pour GURPS

Note du Traducteur : Dans cette traduction, les liens morts et leur relatifs ont étés retirés et les 'pièces jointes' non traduites.

Ici, vous trouverez à télécharger les règles et informations pour jouer au JDR tiré du grand manga "3x3 Eyes" de Yuzo Takada.

Les rêgles ont été construites en se basant sur le système GURPS®, donc GURPS et certains livres d'extensions sont necessaires en sus. Si vous n'avez pas les rêgles de base, vous pouvez toujours télécharger les règles allégées en anglais : Gurps Lite.
D'autre part, vous pouvez aussi jouer avec le system Hero : 3x3Eyes HERO.

Ceci est un JDR non officiel. Il a été fait par des fans pour des fans sans le consentement de Yuzo Takada ou d'autre detenteur de droits. Ce jeu a été fait et distribué pour usage privé uniquement. Il ne peut être distribué d'une façon payante ou inclus dans toute forme de distrubution médiatique autre qu'en site internet ou en BBS privé. Ce jeu ne peux être distribué d'une façon imprimée. Vous n'êtes autorisé qu'à en faire quelques copies uniquement pour en faire usage au sein de votre groupe de joueurs.

Il y a des rumeurs sur l'existence d'un site officiel d'un JDR sur 3x3 Eyes en Italie. Si vous savez lire l'Italien, cela peut-être une bonne idée de le chercher et de l'acheter. Bien que je n'ai pas eu ce livre en main, Il pourrait contenir des informations provenant directement de Yuzo Takada. Je n'ai pas connaissance d'un quelconque site officiel pour un JDR 3x3 Eyes en Anglais, et je ne sais rien sur cette eventualité (ni même sous forme de rumeurs).

Les commentaires et critiques sont les bienvenus vous pouvez m'ecrire à henriqmh@dca.fee.unicamp.br. Les mails incendiaires seront redirigés sur /dev/null où ils demeureront. Si vous voulez communiquer sous la protection de PGP voici ma clé publique PGP. Vous pouvez également être interessé par ces liens corollaires.

IMAGE:
Parvati IV, la dernière des Sanjiyan Unkara
3x3 Eyes Collected Vol. 2  -  © Yuzo Takada

o
O   O




Les Fichiers

Le JDR est composé d'un noyau de quatre fichiers, plus deux fichiers additionels contenant les synopsis du manga et de l'OAV. Pour l'instant, seule la version text ISO est disponible. Les autres versions seront disponibles pour la version finale, si elle existe un jour.

Version numero: 0.10 (en brouillon)
date de la version: 1997-12-14    14:33 GMT


Attention :
Cette version est un brouillon, et en temps que telle est en cours de test. Des changements non prévus peuvent apparaître dans les mises à jour des rêles de GURPS. Quelques sections qui ne sont pas encore finies ne sont pas incluses dans cette version.

Mise à jour (1999-09-22):
Oui, je suis toujours vivant. Le JDR avance (doucement) : déjà quelques petites erreurs ont été corrigées, et une version hypertext (XML) du JDR est a 90% faite, a partir de laquelle une version HTML et PostScriptTM seront générés. Les sections manquantes seront ajoutées des que la conversion hypertext sera complete. Si vous avez des requêtes ou des commentaires, il est temps de les envoyer à henriqmh@dca.fee.unicamp.br (en anglais).



Premier Fichier : Introduction

Index principal, introduction au JDR, GURPS et 3x3 Eyes, informations sur les copyrights, vue d'ensemble et autre d'introduction diverses. Contient assez peu de details.
Lisez ce fichier en premier.

[ Text | Html | Postscript ]


Deuxième Fichier : Les Personnages

Description des caracteristiques principaux des archetypes de 3x3 Eyes : Sanjiyan Unkara, Wu et Demons, et autres informations corollaires.

[ Text | Html | Postscript ]


Troisième Fichier : La Magie

La magie bestiale et le papier Chinois enchanté portés pour GURPS, Les paramètres magiques des familiers et autres informations relatives à la magie. Contient des details importants..

[ Text | Html | Postscript ]


Quatrième Fichier : Campagne et Divers

Guide de campagne et équilibrer le jeu, preparer une aventure,, exemple de fiche de personnage et de familiers, Ressources internet.

[ Text | Html | Postscript ]


Addendum: 3x3 Eyes Synopsis
par Alan Takahashi

OAV 1 à 4: Synopsis du premier de 4 OAVs en anglais.

[ Text | Html | Postscript ]

Pseudo-OAV: Synopsis des volumes 2 à 5 du manga en anglais.

[ Text | Html | Postscript ]

Les Originaux sont disponibles à The Anime Web Guide.

Les Fichiers

Le fichier ZIP contient les 4 quatre fichiers principaux

[ Text | Html | Postscript ]

Le fichier ZIP contient la partie synopsis de M. Takahashi

[ Text | Html | Postscript ]


Couvertures

Couvertures en couleurs(550x737x16M, 209kb JPEG)

Cette couverture est un don de Miko <akane89@yahoo.com>. Le Titre sous forme de logo a été fait par Fred Gallagher, basé sur dessin original de 3x3 Eyes. L'image centrale est un scan du 3x3 Eyes n°26 Tankoubon et l'image de fond est une retouche d'un autre scan de Tankoubon fait par moi.
Dessin Original de 3x3 Eyes Copyright © 1997 by Yuzo Takada / Kodansha

[ Small preview | Local copy | Original copy ]



Couvertures en noir et blanc (1654x2339x256, 410kb JPEG)

Ceci est mon propre design pour la couverture du JDR. Il utilise le même logo venant de Fred Gallagher dit Miko, et l'image centrale vient d'un scan du calendrier 1995. Le kanji dans le coin superieur gauche se lit Yougeki, et sa signification est laissé comme simple exercice pour les fans. Cette couverture est plus adéquate pour une impression que la couverture de Miko à cause de sa meilleure résolution.
Dessin Original de 3x3 Eyes Copyright © 1995 by Yuzo Takada / Kodansha

[ Small preview | Original copy ]


GURPS Lite

Steve Jackson Games, Inc. a publié une version allégée de GURPS en un livret de 32 pages disponible au téléchargement. Avec ce livret impressionnant et les fichiers présents dans cette page, vous allez pouvoir jouer à une version limitée de 3x3 Eyes (sans trop de magie, car il n'y a pas beaucoup de magie dans le Lite). En outre, GURPS Lite aide à apprendre GURPS plus rapidement avec le côté gentil du "essayer avant d'acheter".

Passer la porte du K'unlun
[ Active K'unlun Gate Key ]
et voyager dans les contrées qui sont audelà
( Web Rings et Autres Liens )

[IMAGE: SD 3x3 Eyes cast]
Illustration de AiEN KiEN  -  © Yuzo Takada

-*oO [Inscription in Sanskrit] Oo*-
Markup by CSS1 &
Valid Html4.0!

This page is content-enhanced
Dernière revision le 1999-09-22 par henriqmh
Traduite par Sioc de Narf

GURPS est une marque deposée par Steve Jackson Games, Inc. Utilisée sans permission
3x3 Eyes copyright © 1987-97 par Yuzo Takada / Kodansha / Bandai Visual / Star Child
Dessins de 3x3 Eyes Copyright © 1987-97 par Yuzo Takada / Kodansha
Quelques dessins ont étés gratieusement fournis par Fred Gallagher